InuYasha: Kagome no sengoku nikki im Test

Im November 2001 macht Bandai alle Fans des Halbdämons glücklich. Der Anime war vor einigen Monaten erfolgreich angelaufen und pünktlich stand das Spiel dazu in den Läden. Die Story folgt der Vorlage, so dass hier die ersten Kämpfe gegen Naraku & Lakaien Thema sind. So zieht man z. B. zu Beginn, wie Kagome den Pfeil aus InuYasha zieht und befreit. Die anderen beiden InuYasha Spiele knüpfen bei der Story übrigens an und erzählen die Geschichte fort.

Leider ist das komplette Modul auf Japanisch. Schlimmer noch, massiver Kanji Einsatz boxt auch alle Erstsemester Japanologie aus dem Rennen. Ihr benötigt also entsprechende Kenntnisse oder japanische Gene. Auch die Menüs verzichten auf Icons, was die Orientierung erschwert. Trotz der unzweifelhaft großen Anhängerschar konnte ich keine Fan-Übersetzung im Netz ausfindig machen - bedauerlich. Denn so bleiben die langen Gespräche zwischen den Charakteren völlig im Dunkeln.

Wer genug Geduld aufweist und sich durch die Konversationen drückt, wird irgendwann auf den ersten Kampf treffen. Anders als bei InuYasha: Fuun Emaki wird aber nicht in Echtzeit, sondern rundenbasiert gekämpft. Als wieder Knöpfchen drücken und die Grafik bewundern. Die ist zwar nicht sonderlich detailliert, fängt mit dem farbenfrohen Ambiente aber das Flair des Anime ein. Auch einige Sounds aus dem Anime finden sich wieder. Beispielsweise die Hauptmelodie oder die Soundeffekte beim Kampf werden Fans sofort erkennen. Allgemein ist die Qualität aufgrund der mäßigen WonderSwan Lautsprecher leider dürftig.

Was lässt sich noch sagen? Eine eingebaute Batterie dient zum Speichern des Spielstandes und der Uhrzeit, welche ihr zu Spielbeginn eingebt. Sofern ihr euch durch die japanischen Schriftzeichen kämpfen könnt. Außerdem enthält das Spiel einige Minispiele (jap. „mi-ni-ge-mu“, ミーニーゲーム), welche über das Menü angewählt werden können. Unser Artikel Videospiele Japanisch hilft bei der Identifikation. Allerdings beschränkt sich das Angebot auf ein paar simple Geschicklichkeitstests.