Allerdings wird hier auch bereits der erfreuliche Umfang des HMH Vokabeltrainer Franzöisch ersichtlich: Es sind nicht nur die 4.000 wichtigsten Wörter aus allen Bereichen des Alltags auf eine Nintendo DS Cart gestanzt worden, sondern man vermittelt diese in 14 verschiedenen Übungsformen. Dabei orientiert man sich am europäischen Referenzrahmen für Sprachen und bietet von Niveau A1 (absolute Anfänger) bis hin zu B2 (Fortgeschritten) ein ausreichendes Feld für alle Einsteiger. Jemand mit mehr als drei Schuljahren Französisch wird sich hier jedoch eher unterfordert fühlen.
Doch selbst für diese Zielgruppe findet sich noch das eine oder andere Betätigungsfeld. Ob nun in Form eines Quiz mit Fragen zur Allgemeinbildung (auf Fanzösisch, natürlich!) oder das Sprachlabor, wo ihr Sätze ins Nintendo DS Mikro nachsprecht und euch die Aufnahme dann nochmal zu Gemüte führt und mit dem Original vergleicht. Eine Korrektur seitens des Programms findet hier aber nicht statt, so dass ihr euch selbst überprüfen müsst.
HMH Vokabeltrainer Französisch
Wer gerade ins Französische einsteigt, wird hingegen mehr Freude mit den virtuellen Vokabelkarten oder dem Diktat haben. Bei letzterem gilt es die Lauscher aufzusperren und den vorgelesenen Text wahlweise mittels Stylus-Pen in den unteren Bildschirm des Nintendo DS zu ritzen oder auf eine einblendbare virtuelle Tastatur zurückzugreifen. Wobei selber schreiben natürlich den klaren Vorteil besitzt, dass ihr ein Wort beim schreiben wesentlich besser memorisiert und somit leichter erlernt. Die Schrifterkennung hat aber wie bei bisher allen Produkten auf dem Nintendo DS ihre eigenen Vorstellungen vom Aussehen der Buchstaben, weshalb zumindest zu Beginn einige Male z. B. aus einem "i" and "c" wird.
Ein darüber hinaus integriertes Wörterbuch ist eine nette Idee für den Ernstfall im Urlaubsland, für alles andere gibt hingegen das wesentlich zuverlässigere LEO. Ein geniales Feature des HMH Vokabeltrainer Französisch ist zudem die Auto-Save Funktion, bei der automatisch euer Fortschritt festgehalten wird - müsst ihr beispielsweise gerade flott aus dem Zug aussteigen, schaltet ihr den Nintendo DS einfach ab und steigt beim nächsten Einschalten danach dann einfach wieder an der selben Stelle des z. B. Diktat wieder ein. Klasse, das ist mitgedacht!
HMH Vokabeltrainer Französisch
Weniger wohlüberlegt ist hingegen die Abstinenz einer Profilwahl, wodurch das Modul immer nur für eine Person ausgelegt ist. Wollt ihr jetzt beispielsweise gemeinsam mit der besseren Hälfte oder dem Göttergatten die Französischkenntnisse aufmöbeln, ist eine zweite Cart erforderlich - sehr ärgerlich und hier machen beinahe alle Konkurrenzprodukte vor, wie es auch anders geht. Ein weiteres Ärgernis ist die fehlende Möglichkeit, sich besonders schwierige Vokabeln beim Erlernen auf einen speziellen Stapel legen zu können, um diese harten Brocken dann abermals angehen zu können. So sind immer wieder alle Vokabelkarten von Anbeginn abzuarbeiten...
Eigentlich ist dieser Autor niemand, der so etwas vermeintlich schnödes wie einen Vokabeltrainer abfeiert. Doch sieht man von einigen verbesserungswürdigen Details (Menüstruktur, fehlende Profile) ab, erhalten Nintendo DS Besitzer die bisher beste Umsetzung der Thematik. Allez - achetez!