Japanisch Live-Übersetzung von Retro Games - jetzt mit RetroArch möglich
Das gibt es nun bei Retroarch in 2 Versionen:
- Live Übersetzung mit Vertonung: Der eingeblendete Text wird live übersetzt und Englisch vorgelesen (geeignet für Zwischensequenzen)
- Pausierte Übersetzung der Textboxen mit Overlay und englischem Text (Z.b. gut geeignet für Menüs, etc.)
Ich find das absolut genial, das ermöglicht uns endlich unglaublich viele Games zu zocken die nie eine Übersetzung bekamen und bekommen werden.
Derzeit ist es wohl noch was umständlich im Setup, aber denke das wird noch komfortabler mit aktuellen Versionen.
Hier ein Video das zeigt wies es aussieht, am Beispiel der japanischen Actraiser Version für SNES.
youtu.be/Yij_ydE9vd4
Da Retroarch ein Multiplattform-Emulator ist können, verschiedenste Plattformen dieses Feature nutzen.
Hier die Original-News:
libretro.com/index.php/category/blog/
"I'm Special Agent Francis York Morgan, but please call me York, that's what everyone does..."
{O,o}
/)__)
--"-"--
uhu.webcam.pixtura.de/ Eulen-Live Cam!
youtube.com/oxcellent Meine Retro-Video-Reviews