[PS4/PC] Shenmue 3
Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen
-
-
Wenn wirklich ein Remaster von Teil 1 & 2 kommen wird, dann sind sie hoffentlich so schlau, und machen alle neuen Sprachaufnahmen zusammen mit denen von Teil 3, um Geld zu sparen, weil die alten kann man sich echt nicht mehr anhören.
Das wäre so, als würde mann MGS1 nochmal auf der PS4 rausbringen mit der grausligen deutschen PS1 Syncro -
Ich finde die Synchronisation gut.
Und zusammen mit Teil 3 ist sehr unwahrscheinlich, da Teil 3 nicht von SEGA ist. -
Die englische Synchro von Shenmue 1 ist imo unterstes Niveau für die Zeit. Noch mal nen deutlichen Zacken übler als RE1. Aber natürlich nicht wie Deep Fear oder manches PC Engine Game.
Falls Remaster kommen, dann wird SEGA die aber sicher nicht neu synchronisieren. Das wäre teuer und aufwendig. Ich hoffe einfach auf Dual Audio. Wenn ich Comedy will, spiel ich in Englisch. Wenn ich Atmosphäre will in japanisch.
Wenn sie sich so explizit auf 2018 für Shenmue 3 festlegen glaube ich ihnen das erst mal. Hätte nie erwartet dass sie das überhaupt so deutlich bestätigen würden. Bin auf jeden Fall sehr, sehr gespannt.Bluntman3000: "bin in mpnchtennünchrn" -
-
-
Davon mal abgesehen, gibt es tatsächlich Menschen auf der Welt, die sich so anhören...
Allerdings kenn ich das japanische Original nicht, daher weiss ich auch nicht, wie der im japanischen klingt... -
Die englische Synchro von Shenmue 1 ist imo unterstes Niveau für die Zeit. Noch mal nen deutlichen Zacken übler als RE1.
-
Ja ernsthaft, finde die Sprecher sympathisch und das Spiel verströmt einen tollen Charme. Es muss nicht immer perfektes 0815 englisch sein mit Ami Dialekt.
-
@Retrorunner
Ja, ist so. Sogar sehr deutlich. Über RE1 wird nur mehr gelästert, weils auch viel bekannter ist. Aber da sinds nur einzelne, ziterbare Zeilen, die daneben klingen. Teilweise liegts da auch schlicht daran, dass die Texte inhaltlich doof sind. Niemand hätte das "Jill Sandwich" oder "Master of Unlocking" viel besser sprechen können... der Inhalt ist schon strange. Viel ist auch in Ordnung, was die Sprecher liefern. Shenmue hat mehr Sprachausgabe, aber dabei auch viel mehr schlechte Schauspielerei. Da sind die Texte nicht das Problem. Es ist hundsmiserables Voice Acting, auch für die Zeit.Bluntman3000: "bin in mpnchtennünchrn" -
Finde ich nicht, mir gefällt es und das war schon beim ersten mal so. Imo etwa das gleiche Niveau wie bei den Lucas Arts Talkie Versionen (in englisch). Klar und deutlich, so wie keiner in echt klingt, aber mir gefällt es.
Ist nur nicht typisch das man so spricht. Klingt klar betont als ob man mit einem 5 jährigen reden möchte. Zum englisch lernen ist Shenmue perfekt.
Viel mehr stören mich japanische Sprecher wo Frauen oft wie quietschende Kätzchen klingen. -
-
108 Sterne schrieb:
@Retrorunner
Ja, ist so. Sogar sehr deutlich. Über RE1 wird nur mehr gelästert, weils auch viel bekannter ist. Aber da sinds nur einzelne, ziterbare Zeilen, die daneben klingen. Teilweise liegts da auch schlicht daran, dass die Texte inhaltlich doof sind. Niemand hätte das "Jill Sandwich" oder "Master of Unlocking" viel besser sprechen können... der Inhalt ist schon strange. Viel ist auch in Ordnung, was die Sprecher liefern. Shenmue hat mehr Sprachausgabe, aber dabei auch viel mehr schlechte Schauspielerei. Da sind die Texte nicht das Problem. Es ist hundsmiserables Voice Acting, auch für die Zeit.
“Revenge. That's what he had come for... But it didn't really exist, did it?
Just empty regret and bitter heartbreak, wandering the streets.
The city around him, white and grey and cold, felt suddenly so small.
Hyde had been right about family, there was no escaping it...
Even when there was no one left to run from.” -
-
Eigenlob stinkt
-
Neue Pics.
-
Ich kann’s noch garnicht glauben, dass wenn alles glatt läuft, ich in 11 Monaten endlich Shenmue III spielen kann.
-
-
Ich gehe stark davon aus, dass es wieder verschoben wird.
-
Denke ich auch, aber das ist okay wenn es dem Spiel gut tut. Auch das kein großer Publisher Druck macht. Sie können sich ja Zeit lassen, Shenmue Fans sind geduldig.
-
Retrorunner schrieb:
Ich gehe stark davon aus, dass es wieder verschoben wird.
“Revenge. That's what he had come for... But it didn't really exist, did it?
Just empty regret and bitter heartbreak, wandering the streets.
The city around him, white and grey and cold, felt suddenly so small.
Hyde had been right about family, there was no escaping it...
Even when there was no one left to run from.” -
ShenmueFan schrieb:
Ich kann’s noch garnicht glauben, dass wenn alles glatt läuft, ich in 11 Monaten endlich Shenmue III spielen kann.
-
-
-
Teilen
- Facebook 0
- Twitter 0
- Google Plus 0
- Reddit 0
-
Benutzer online 5
5 Besucher