Unfähigkeit würde ich das nicht unbedingt nennen, sondern eher der schnelle Port generell. Ein Doom 2016 hätte bestimmt nicht so ausgesehen, wenn man das schnell mal auf die Switch rübergezogen hätte und auch ein Warframe läuft besser, weil man sich irgendwo Mühe gegeben hatte.
Auch ein Zelda BotW geht an manchen stellen im Spiel in die Knie (spürbar weniger fps, z.b. beim Platz vom Master Schwert) aber wenn ein Game durchweg mit Framedrops läuft, dann ist da alles andere als angepasst worden.
Auch der "unglaubliche" Port von Witcher 3, war für manche zwar erstaunlich, aber dann doch nicht so toll, was die Optik anging.
Ich finde es aber auch recht lächerlich, wenn man weiterhin auf einem Handheld(was die Switch ja ist) erwartet, dass die Games hochauflösend flüssig laufen (wenn ich da schon die 4k Switch Leute höre... Absolut Weg von der Realität), der meckert dann, wenn die neue Konsole teurer wird oder ein Lüfter zu hören ist.
Wenn ich mir anschaue, was Sony betreibt, damit die PS5 gekühlt wird und gleichzeitig leise sein soll, dann viel Spaß auch nur halbwegs sowas in einen Handheld zu packen, ohne dass dir der Chip abraucht (oder der Handheld zu warm wird), selbst wenn die Switch dann PS4/One Grafik packen würde.
Und nicht jeder nutzt die Switch als Handheld. Selbst ich, der gerne Handheld spielt (mach wie vor 3DS) möchte die meisten Games lieber am TV spielen (ok, auch weil aufnehmen und streamen), was aber aktuell auch mitunter an den Joycons liegt. An sich ist es perfekt, wenn man ein Handheld einfach in die Hand nimmt und sofort loszocken kann, aber bei der Switch müsste ich dann diese aus dem Dock nehmen (normal), dann mit Stand hinstellen und meinen Pro Controller nutzen. Schon ist das instand zocken weg, weil ich die Switch samt Joycons nicht (mehr) in der Hand halten kann, wegen drift. Aber auch ohne drift, fallen mir gerade keine Games ein, die ich speziell im Handheld Mode auf der Switch spielen möchte, zumal gerade die Nintendo Games ja dazu einladen, diese am HD zu spielen.
Für mich ist die Switch jedenfalls klein Flop. Ich habe zwar nach wie vor nur 4 Retail Games für, aber das liegt ja an meiner Schnäppchenjagt. Was Nintendo bisher rausgebracht hat (sowie ein paar der Content gefüllten Ports) wird mich noch in Zukunft lange beschäftigen und es kommt ja immer noch neues raus. Da kann ich dann auf irgendwelche schlechten Ports von 3rds verzichten (und sind meist eh günstiger auf der PS4)
Aktuell spiele ich z.b. Ni No Kuni auf der PS3. Hat weniger als 5€ gekostet. Da brauch ich dann keine Switch Version, welches ca. 30€ kostet.