WonderSwan Bericht in der Mobile Gamer #5

Original von Dodgi
Aber die testen da ja nur Retro Handhelds und da gehört der Gizmondo nicht dazu.... der Gizmondo wurde schonmal getestet ich glaube in Heft 1 oder2 da war das Titelthema "Handhelds im Vergleichtest" oder so...

Einscannen!

müsste man erstmal wieder bei denen Anfragen außerdem hab ich diese Ausgabe nicht Aber ich habs in meinen anderen Ausgaben gesehen dass es sowas gab...
bestells dir doch nach!

ist soeben passiert

top :salto:, das Heft muss man unbedingt unterstützen da es relativ klein ist.

In der neuen Mobile Gamer ist der Nomad ( :kiss:) als Retro Handheld drin und noch bei der Atari History ein Bericht über den Lynx...

Finde nur interessant, wie da steht "bei textlastigen Spielen scheitert ihr an der Sprachbarriere"... ja, SO motiviert man Leute, eine Fremdsprache zu lernen, gleich von vorneherein sagen "ihr könnt das sowieso nicht, versuchts erst garnicht"

Original von MarbleMagic
Finde nur interessant, wie da steht "bei textlastigen Spielen scheitert ihr an der Sprachbarriere"... ja, SO motiviert man Leute, eine Fremdsprache zu lernen, gleich von vorneherein sagen "ihr könnt das sowieso nicht, versuchts erst garnicht"

Was haettest Du denn lieber gelesen?
'Lernt fleissig japanisch, damit Ihr auch schnallt um was es in den Games ueberhaupt geht?'
Ach ... wer kauft sich normalerweise noch mal die Mobile Gamer?
Ueberwiegend Akademiker, die selbstverstaendlich jederzeit bereit sind eine sauschwere und im Alltag normalerweise bei uns nutzlose Fremdsprache nur wegen eines Videospiels zu lernen?

Hey, ich lern Japanisch, und hab auch wieder die neue Mobil Gamer. Fazit, bis zur nächsten dauert es wieder ewig udn es gibt noch viel Verbesserungsbedarf.

Was haettest Du denn lieber gelesen?

"Für Personen, die dem Japanischen nicht mächtig sind, könnte die Sprachbarriere ein großes Hindernis darstellen, in den vollen Genuss der Spiele zu kommen."
So oder so ähnlich würde die Formulierung wenigstens die Möglichkeit einräumen, dass es auch hier Leute gibt, die Japanisch können oder lernen. Wies in dem Artikel steht klingt das aber so, als wäre Japanisch eine unsprechbare Sprache für Personen aus unserem Kulturkreis - wer hier herkommt kanns per Definition nicht. Eine Pauschalisierung eben, die mag ich sowieso nicht =D

'Lernt fleissig japanisch, damit Ihr auch schnallt um was es in den Games ueberhaupt geht

Niemand verlangt, dass man extra für ein Spiel die Sprache lernt. Man sollte aber auch nicht von vorneherein davon ausgehen, dass keiner der Leser die Sprache kann, bzw. lernen kann. Klingt sonst ja, als würden die einen für doof halten.

die selbstverstaendlich jederzeit bereit sind eine sauschwere und im Alltag normalerweise bei uns nutzlose Fremdsprache nur wegen eines Videospiels zu lernen?

Warum soll Japanisch "sauschwer" sein? Ich glaube nicht, dass es "schwere" Sprachen gibt. Vielleicht empfindet man sie als schwer, weil man auf den ersten Blick kein Sprachgefühl dafür hat, weil es keine mit der eigenen verwandte Sprache ist.
Und im Alltag nutzlos... je nachdem, wo und als was man arbeitet, würde ich das nicht sagen. Bob der Baumeister wirds wahrscheinlich nicht brauchen. Leuten aus Politik, Wirtschaft oder so manchem technischen Bereich kann es durchaus passieren, dass sie das mal brauchen können und ich denke in Zukunft werden Leute mit "ungewöhnlichen" Sprachkenntnissen auf dem Arbeitsmarkt besser dastehen, als die ohne.
Ganz zu schweigen davon, dass ich das Erlernen eine Fremdsprache, ganz gleich welcher, niemals als nutzlos betiteln würde.

Aber in dem Thread geht es nicht um den Sinn und Unsinn des Japanischlernens, sondern um den Artikel

Original von MarbleMagic

Was haettest Du denn lieber gelesen?

"Für Personen, die dem Japanischen nicht mächtig sind, könnte die Sprachbarriere ein großes Hindernis darstellen, in den vollen Genuss der Spiele zu kommen."
So oder so ähnlich würde die Formulierung wenigstens die Möglichkeit einräumen, dass es auch hier Leute gibt, die Japanisch können oder lernen. Wies in dem Artikel steht klingt das aber so, als wäre Japanisch eine unsprechbare Sprache für Personen aus unserem Kulturkreis - wer hier herkommt kanns per Definition nicht. Eine Pauschalisierung eben, die mag ich sowieso nicht =D

Ich bin das mittlerweile eh gewöhnt - Formulierungen wie "für Europäer damit völlig unverständlich" etc. sind doch total normal bei Spieltests.

Original von [neXGam] Chefsessel
Wo ist euer Problem? Ihr seid aber auch manchmal kleinlich

Dachte auch hier wird nun 'Willkommen beim Haarespalten!' gespielt.
Man kann es es halt nicht jedem recht machen.

...versetzt euch doch mal in die Haut eines Redakteurs, aus dessen Blickwinkel sind halt 90% der Spieler nicht in der Lage das zu lesen. Und jedes mal zu erwähnen "außer ihr seid des japanischen mächtig" ist auf Dauer ganz schön eintönig im Bericht. Keine vorsätzliche Diskriminierung also, eher eine nüchterne Beachtung der Statistik

So isses.

Und jedes mal zu erwähnen "außer ihr seid des japanischen mächtig" ist auf Dauer ganz schön eintönig im Bericht.

Ich glaube nicht, dass besonders häufig Berichte geschrieben werden über Spiele, die es ausschließlich in japanischer Sprache gibt

Mir ist die Formulierung halt ins Auge gesprungen. Und für mich ist es keine Haarspalterei, sondern schlechter Schreibstil. Und wenn dann noch (anscheinend) schlecht recherchiert wurde, macht das kein besonders sympathisches Bild der Redaktion - ich empfinde das als schnell nen Artikel zusammengestümpert.
Aber bitte nehmt das alles jetzt nicht so furchtbar ernst, der Smiley war nicht umsonst dabei

Und wenn dann noch (anscheinend) schlecht recherchiert wurde

wieso das denn?

ich empfinde das als schnell nen Artikel zusammengestümpert.

so ein Quatsch die ganzen Hintergrundinfos und alles muss man erst herasfinden und nur wegen einem Satz soll der Artikel zusammmengestümpert sein?

Ich glaube nicht, dass besonders häufig Berichte geschrieben werden über Spiele, die es ausschließlich in japanischer Sprache gibt

Es geht ja um den Wonderswan und für den Wonderswan gibt es eben fast nur japanische Games also müsste man auf diesen 2 Seiten oft "außer ihr seid des japanischen mächtig" schreiben! Er meint damit nur diesen einen Bericht und nicht allgemein Berichte über japanische Spiele.

Es ist einfach kein Heft über japanische Spiele, wenn es so wäre müssten sie auch nichts dazuschreiben weil die Leute wissen was sie kaufen. Die wollen doch mit "bei textlastigen Spielen scheitert ihr an der Sprachbarriere" nur sicher gehen , dass nicht irgendwelche Leute das Teil kaufen und dann enttäuscht sind weil sie nicht durchs Menü durchkommen. Wie man das im Endeffekt schreibt istn völlig egal und wenn man sagt das der Artikel schnell zusammengestümpert ist nur deshalb find ich es auch etwas seltsam.