Phoenix Wright: Ace Attorney

Wie schon zu Zeiten der fernöstlichen Version schlüpft ihr auch hier abermals in die Rolle des jungen Anwalts Phoenix Wright und löst zahlreiche Kriminalfälle zwecks Verteidigung des eigenen Mandaten auf. Die Fälle sind dabei trotz der in hiesigen Landen immer noch oft als Kinderoptik verschrieenen Animegrafik reichlich anspruchsvoll und verlangen nach einem wachen Geist, wobei das geschickt mit dem ersten Fall verknüpfte Tutorial bereits wertvolle Hinweis für das spätere Anwaltsleben bedeutet.



Neben den genial inszenierten Gerichtsverhandlungen, die auch dank der im richtigen Moment einsetzenden Melodien und Sounds für mächtig Atmosphäre sorgen, ist auch die an dieser Stelle hervorzuhebende, exzellente Arbeit des deutschen Übersetzers zu bemerken. Abgesehen von 1-2 Rechtschreibfehlern gibt es hier keine Kritikpunkte, vielmehr schaffte man es sogar noch den wirklich witzigen Humor des Originals auch in die deutsche Version zu transferieren.

Geändert an Optik und Umfang hat sich hingegen seit dem Japan Release im September 2005 jedoch nichts mehr, wodurch der extrem späte Release in der Europäischen Union doch etwas seltsam anmutet. Möglich, daß man sich bei Big N intern über die erfolgsaussichten des ungewöhnlichen Spielkonzept auf europäischem Boden zunächst nicht so ganz sicher war.



Doch das ist glücklicherweise Geschichte - wer seinen DS gerne mal mit einer zumindest für den deutschen Markt innovativen Spielideen (in Japan sind Gerichtsspiele was ganz alltägliches!) füttern möchte, der möge sich unbedingt diesen Geheimtip beim Händler seines Vertrauens besorgen. Denn nur soviel - seit Monaten schon hat es kein Spiel mehr geschafft, mich tatsächlich bis um 4:30 Uhr morgens wach zu halten. Und auch wenn man bei normalem Tempo in gut 20 - 25 Stunden Spielzeit nach dem fünften Fall den Abspann zu Gesicht bekommt, so möchte man den Spielspaß nicht mehr missen.

Im Bereich Adventure neben Another Code (auch wenn das in eine andere Richtung geht) definitiv DIE Genrereferenz. Für mehr Details unbedingt in den Test der japanischen Fassung von Phoenix Wright: Ace Attorney schauen!