Viele Spieler beschweren sich darüber, dass weitaus mehr im Spiel fehlt, als die Hostess Bar.

Seit Yakuza 3 für den Westen angekündigt wurde, hat das Spiel für ein Wechselbad der Gefühle gesorgt. Auf der einen Seite waren die Fans froh, das der Titel endlich auch hierzulande herauskam. Aber auf der anderen Seite waren sie wenig erfreut, als sich herausstellte, das SEGA bei der westlichen Version die Hostess Bar weggelassen hatte. Die Begründung seitens des Entwicklers lautete zuerst, das man hierzulande wohl nichts mit dem kulturellen Konzept dieses Etablissement anzufangen wüsste. Später gab man als Grund Zeitnot an.
Wie sich nun herausstellte, war dies nicht das einzige, was man deshalb wegließ. So fehlen die Mah-jong Spiele und viele Seitenmissionen. Anstelle von insgesamt 40 dieser Aufträge in den Kapiteln 3 und 4 habe man nur noch 31, neun weniger. Was für Gründe man bei SEGA auch immer hatte, um diese Schnitte durchzuführen, am Ende dürfte es sich für den Videospielhersteller wahrscheinlich negativ auswirken.

Quelle